«Марко Полоның саяхаты» кітабының қазақ тіліндегі басылымы: Венеция мен Алматы арасындағы мәдени көпір
Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті қабырғасында Марко Полоның әйгілі еңбегі — 1559 жылғы басылым негізінде итальян тілінен қазақ тіліне аударылған «Марко Полоның саяхаты» кітабының тұсаукесері өтті. Бұл жоба Ca’ Foscari Венеция университеті мен қазақстандық жоғары оқу орны ғалымдарының бірлескен еңбегінің нәтижесі.
Аталған бастама Қазақстандағы Италия Елшілігі мен Алматыдағы Италия мәдениет институты тарапынан патронат пен ұйымдастырушылық қолдау алып, Италия мен Қазақстан арасындағы академиялық әрі мәдени диалогтың маңызды кезеңіне айналды.
Өз сөзінде Институт директоры Эдоардо Крисафулли Марко Поло тұлғасының бүгінгі күндегі өзектілігін ерекше атап өтті.
Марко Поло бізге нені үйретеді?
✨ Қызығушылық пен ашықтықты — әлемге алдын ала пікірсіз, зерттеушілік көзқараспен қарауды.
🌏 Өзге мәдениеттерге құрметті — кездесуді өзара түсіністікке бастайтын мүмкіндік ретінде қабылдауды.
🤝 Мәдениетпен ұштасқан сауданың күшін — экономикалық байланыстар мәдени диалогпен толыққанда ғана шынайы өркениеттік көпірге айналатынын.
Жеті ғасырдан астам уақыт өтсе де, Марко Полоның саяхаты ашықтыққа, өзара алмасуға және ынтымақтастыққа үндей береді.
Бұл жоба мәдениеттің халықаралық қатынастардың ең берік негізі екенін тағы бір мәрте дәлелдейді.